<?php
if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');


/*********************************************************************************
 * SugarCRM is a customer relationship management program developed by
 * SugarCRM, Inc. Copyright (C) 2004-2010 SugarCRM Inc.
 * 
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
 * the terms of the GNU Affero General Public License version 3 as published by the
 * Free Software Foundation with the addition of the following permission added
 * to Section 15 as permitted in Section 7(a): FOR ANY PART OF THE COVERED WORK
 * IN WHICH THE COPYRIGHT IS OWNED BY SUGARCRM, SUGARCRM DISCLAIMS THE WARRANTY
 * OF NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
 * 
 * This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
 * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
 * FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License for more
 * details.
 * 
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with
 * this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses or write to the Free
 * Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
 * 02110-1301 USA.
 * 
 * The interactive user interfaces in modified source and object code versions
 * of this program must display Appropriate Legal Notices, as required under
 * Section 5 of the GNU Affero General Public License version 3.
 * 
 * Contributor(s): www.synolia.com - sugar@synolia.com
 * You can contact SYNOLIA at 51 avenue Jean Jaures 69007 - LYON FRANCE
 * or at email address contact@synolia.com.
 ********************************************************************************/



$mod_strings = array (
  'LBL_EDITLAYOUT' => 'Editer la mise en page',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Description:',
	'LBL_MODULE_NAME'										=> 'Tâches Projet',
	'LBL_MODULE_TITLE'										=> 'Tâches Projet',
	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE'									=> 'Rechercher une Tâche Projet',
	'LBL_LIST_FORM_TITLE'									=> 'Liste des Tâches Projet',
	'LBL_EDIT_TASK_IN_GRID_TITLE'							=> 'Editer la Tâche dans la Grille',
	'LBL_ID'												=> 'ID:',
	'LBL_PROJECT_TASK_ID'									=> 'Tâches Projet (ID):',
	'LBL_PROJECT_ID'										=> 'Projet (ID):',
	'LBL_DATE_ENTERED'										=> 'Date de création:',
	'LBL_DATE_MODIFIED'										=> 'Date de modification:',
	'LBL_ASSIGNED_USER_ID'									=> 'Affecté à (ID):',
	'LBL_MODIFIED_USER_ID'									=> 'Modifié par (ID):',
	'LBL_CREATED_BY'										=> 'Créé par:',
	'LBL_TEAM_ID'											=> 'Equipe (ID):',
	'LBL_NAME'												=> 'Nom:',
	'LBL_STATUS'											=> 'Statut:',
	'LBL_DATE_DUE'											=> 'Date échéance:',
	'LBL_TIME_DUE'											=> 'Heure échéance:',
	'LBL_RESOURCE'											=> 'Ressource:',
	'LBL_PREDECESSORS'										=> 'Prédécesseurs:',
	'LBL_DATE_START'										=> 'Date de début:',
	'LBL_DATE_FINISH'										=> 'Date de Fin:',
	'LBL_TIME_START'										=> 'Heure de début:',
	'LBL_TIME_FINISH'										=> 'Heure de Fin:',
	'LBL_DURATION'											=> 'Durée:',
	'LBL_DURATION_UNIT'										=> 'Unité des durées:',
	'LBL_ACTUAL_DURATION'									=> 'Durée en cours:',
	'LBL_PARENT_ID'											=> 'Projet (ID):',
	'LBL_PARENT_TASK_ID'									=> 'Tâche Parent (ID):',
	'LBL_PERCENT_COMPLETE'									=> 'Progression (%):',
	'LBL_PRIORITY'											=> 'Priorité:',
	'LBL_ORDER_NUMBER'										=> 'Tri:',
	'LBL_TASK_NUMBER'										=> 'Numéro de tâche:',
	'LBL_TASK_ID'											=> 'Tâche Projet (ID):',
	'LBL_DEPENDS_ON_ID'										=> 'Dépend de:',
	'LBL_MILESTONE_FLAG'									=> 'Etape importante:',
	'LBL_ESTIMATED_EFFORT'									=> 'Effort estimé (hrs):',
	'LBL_ACTUAL_EFFORT'										=> 'Effort actuel (hrs):',
	'LBL_UTILIZATION'										=> 'Avancement (%):',
	'LBL_DELETED'											=> 'Supprimé:',
	'LBL_LIST_ORDER_NUMBER'									=> 'Tri',
	'LBL_LIST_NAME'											=> 'Nom',
	'LBL_LIST_DAYS'											=> 'jours',
	'LBL_LIST_PARENT_NAME'									=> 'Projet',
	'LBL_LIST_PERCENT_COMPLETE'								=> 'Progression (%)',
	'LBL_LIST_STATUS'										=> 'Statut',
	'LBL_LIST_DURATION'										=> 'Durée',
	'LBL_LIST_ACTUAL_DURATION'								=> 'Durée en cours',
	'LBL_LIST_ASSIGNED_USER_ID'								=> 'Assigné à (ID)',
	'LBL_LIST_DATE_DUE'										=> 'Date d&#39;échéance:',
	'LBL_LIST_DATE_START'									=> 'Date de début',
	'LBL_LIST_DATE_FINISH'									=> 'Date de Fin',
	'LBL_LIST_PRIORITY'										=> 'Priorité',
	'LBL_LIST_CLOSE'										=> 'Fermer',
	'LBL_PROJECT_NAME'										=> 'Projet',
	'LNK_NEW_PROJECT'										=> 'Créer Projet',
	'LNK_PROJECT_LIST'										=> 'Liste des Projets',
	'LNK_NEW_PROJECT_TASK'									=> 'Créer Tâche Projet',
	'LNK_PROJECT_TASK_LIST'									=> 'Tâches Projet',
	'LBL_LIST_MY_PROJECT_TASKS'								=> 'Mes Tâches Projet',
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE'							=> 'Tâches Projet',
	'LBL_NEW_FORM_TITLE'									=> 'Nouvelle Tâche Projet',
	'LBL_ACTIVITIES_TITLE'									=> 'Activités',
	'LBL_HISTORY_TITLE'										=> 'Historique',
	'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'							=> 'Activités à Réaliser',
	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'							=> 'Historique et Activités terminées',
	'DATE_JS_ERROR'											=> 'Veuillez entrer une date correspondant à cette heure',
	'LBL_ASSIGNED_USER_NAME'								=> 'Assigné à:',
	'LBL_PARENT_NAME'										=> 'Projet',
	'LBL_LIST_PROJECT_NAME'									=> 'Projets',
);
